4 Documents disponibles dans cette catégorie
Article de périodique
Faits divers : Anne Dacier et la querelle d'Homère
- Dans le périodique : Virgule, n°182 (mars 2020) 26-29
Au 18e siècle, deux traductions de l'Iliade d'Homère, l'une très fidèle et l'autre abrégée, sont publiées : leurs auteurs s'affrontent, l'une défendant le respect des textes antiques, l'autre pronant l'adaptation de ces textes aux goûts et aux m[...]Orphée charme les dieux des Enfers
- Dans le périodique : Nouvelle revue pédagogique collège, n°4 (décembre 2007) p. 51-52
- Auteur : Martine Rodde
Fiche pédagogique de latin, en classe de 3e. A partir d'un extrait des "Métamorphoses" d'Ovide, étude du mythe d'Orphée aux Enfers. Eléments de vocabulaire et de conjugaison, mais aussi de civilisation gréco-latine. Le mythe d'Orphée en littérat[...]La traduction ou l'hospitalité de la langue
- Dans le périodique : Textes et documents pour la classe, n°1106 (01 novembre 2016) p. 20-25
- Auteur : Christine Lombez
Souvent décriée, tout comme les traducteurs accusés parfois de trahison, la traduction littéraire est une activité complexe et fondamentale pour favoriser le dialogue entre les cultures.La traduction, une pratique tout sauf automatique !
- Dans le périodique : Otaku Manga, n°3 (mars 2023) p. 32-33
- Auteur : Matthieu Pinon
En quoi consiste la profession de traducteur de mangas ?
