|
Jardin de poèmes pour un enfant
de Robert Louis Stevenson
Hachette, 1992, 175 p. ; 17 cm (Le Livre de poche jeunesse)
L'auteur de l'Ile au Trésor ou de Voyage avec un âne à travers les Cévennes avait également écrit des poèmes. En voici une édition intégrale bilingue. C'est une découverte qui ne peut laisser indifférent. Comme le fait très justement remarquer dans sa préface Jean-Pierre Vallotton, qui nous livre de ces textes une version française subtile et inspirée, "ce qui crée leur charme si particulier, c'est qu'ils évoquent un univers vu à travers le regard d'un enfant et non celui d'un adulte s'adressant à ses jeunes lecteurs."
|
